Veel vertaalde zinnen

Onze vertalers hebben voor u vaak gebruikte zinnen vertaald.

• Vertalen Nederlands-Pools en Pools-Nederlands

  Tłumaczenia Niderlandzki – Polski i Polski – Niderlandzki
• Hoe zeg je dat in het Pools?

  Jak to się mówi po polsku?

• Spreek je Pools?

  Czy mówisz po polsku?

• Ik spreek geen Pools, maar ik spreek wel Nederlands.

  Nie mówię po polsku, ale mówię po niderlandzku.

• Ik snap er niets van.

  Nic z tego nie rozumiem

• Ik spreek een beetje Nederlands maar ik begrijp best wel veel.

  Rozmawiam trochę po holendersku, ale rozumiem dosyć dużo.

• Mag ik u een vraag stellen?

  Czy mogę pana o coś zapytać?

• Ik versta je niet.

  Nie rozumiem cię.

• Hoe heet je?

  Jak się nazywasz?

• Hoe gaat het?

  Jak się masz?

• De betekenis van het Poolse woord "słownik" is woordenboek.

  Polskie słowo „słownik” to w języku niderlandzkim woordenboek.

• De grootste steden in Polen: 1. Warschau 2. Krakau 3. Łódź 4. Wrocław 5. Poznań 6. Gdańsk 7. Szczecin 8. Bydgoszcz 9. Lublin 10. Katowice

  Największe miasta Polski: 1. Warszawa 2. Kraków 3. Łódź 4. Wrocław 5. Poznań 6. Gdańsk 7. Szczecin 8. Bydgoszcz 9. Lublin 10. Katowice
• Welke Poolse meisjesnaam is jouw favoriet? 1. Agnieszka 2. Alicja 3. Bożena 4. Julia 5. Katarzyna 6. Małgorzata 7. Natalia 8. Róża 9. Urszula 10. Zofia

  1. Agnieszka 2. Alicja 3. Bożena 4. Julia 5. Katarzyna 6. Małgorzata 7. Natalia 8. Róża 9. Urszula 10. Zofia
• Welke Poolse jongensnaam is jouw favoriet? 1. Andrzej 2. Franciszek 3. Grzegorz 4. Janusz 5. Łukasz 6. Michał 7. Mikołaj 8. Piotr 9. Szymon 10. Wojciech

  1. Andrzej 2. Franciszek 3. Grzegorz 4. Janusz 5. Łukasz 6. Michał 7. Mikołaj 8. Piotr 9. Szymon 10. Wojciech
• Hoe zegt men "Goedendag" in het Pools?

  Dzień dobry!
• Wat is "Dank u wel" in het Pools?

  Dziękuję bardzo.
• Hoe zeg je "Alstublieft" in het Pools?

  Proszę!
• Hoe zeg je "Dat geeft niets!" in het Pools?

  Nic nie szkodzi! Nie ma za co!
• ❝Pan❞ in het Pools is geen keukengereedschap, maar een heer. (valse vrienden)

  ❝Pan❞ w języku niderlandzkim to nie mężczyzna, lecz patelnia. (fałszywy przyjaciel)

• De coronamaatregelen van RIVM vertaald naar het Pools.

  Zalecenia Niderlandzkiego Krajowego Instytutu Zdrowia Publicznego i Środowiska (RIVM) w języku polskim.

• Wat kun je doen om het coronavirus te voorkomen of niet te verspreiden?

  Co możesz zrobić, aby zapobiegać zarażeniom i rozpowszechnianiu się koronawirusa Covid-19?

• Wees voorzichtig!

  Zachowaj ostrożność!

• Houd altijd afstand van anderen (minimaal 1,5 meter) en vermijd sociale activiteiten en groepen mensen.

  Zawsze zachowaj odległość od innych osób (co najmniej 1,5 metra) i unikaj aktywności społecznych i grup ludzi.

• Alleen samen krijgen we corona onder controle.

  Tylko wspólnie uda nam się opanować epidemię koronawirusa.

• Een vertaling opzoeken in het woordenboek Nederlands-Pools.

  Poszukać tłumaczenia w słowniku niderlandzko – polskim.

• Wij zouden een gids willen hebben die Pools spreekt.

  Chcielibyśmy mieć przewodnika mówiącego po polsku.

• Mag ik alstublieft een biertje?

  Chciałbym zamówić piwo.