Makkelijk te kopieren: ą ć ę ł ń ó ś ź ż

ZOEKEN!
Hulp nodig?

Kies het juiste abonnement

€ 15,-

Even kennismaken

1 maand voor € 15 (exclusief BTW) onbeperkt gebruiken

Vraag direct aan
€ 85,-

Beste
maatjes

Half jaar voor € 85 (exclusief BTW) onbeperkt gebruiken

Vraag direct aan
€ 155,-

Vrienden
voor het leven

1 jaar voor € 155 (exclusief BTW) onbeperkt gebruiken

Vraag direct aan

Veel vertaalde zinnen

Onze vertalers hebben voor u enkele veel gebruikte zinnen vertaald.


Woord van de week

Avondklok

Een avondklok is een bijzondere maatregel die aanzienlijk de vrijheid beperkt. Daarom wordt deze alleen ingevoerd in bijzondere situaties. Bij een avondklok mogen mensen na een bepaald tijdstip de deur niet meer uit. Er geldt een uitzondering voor mensen die in ploegendienst werken, bijvoorbeeld in een vitaal beroep, en voor hun werk 's avonds naar buiten moeten. Iedereen die zich op binnen deze tijdspanne op straat bevindt, moet er een noodzakelijke reden voor hebben en in het bezit zijn van een ondertekende vrijbrief.

In de Tweede Wereldoorlog tijdens de bezetting door nazi-Duitsland werd de avondklok “spertijd” genoemd = “gesloten tijd”. In Polen was er een avondklok ingesteld als maatregel tijdens de "staat van beleg" van 1981 tot 1983, toen de Poolse bevolking onder aanvoering van Solidarność tegen het communistische regime aan het strijden was. De coronatijd is niet te vergelijken met de situatie van toen, maar het wekt wel de associatie met de oorlogstijd. In het Pools is avondklok godzina policyjna.

Vertaling Nederlands - Pools